Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    kontemplativ (adj.) , [kontemplativer ; am kontemplativsten ]
    مُستغرق فى التأمل {الروحي أو الديني}
    relevante Treffer
    benötigte Zeit (n.)
    الوقت المستغرق
    zeitraubend (adj.)
    مستغرق للوقت
    versonnen (adj.)
    مُسْتَغْرِقٌ في التَّفكير
    viertägig (adj.)
    مستغرق أربعة أيام
    sich vorstellen (v.)
    تَأَمَّلَ
    nachsinnen (v.)
    تَأَمَّلَ
    die Kontemplation (n.) , [pl. Kon­tem­p­la­ti­onen] , form., Sing., {Relig.}
    تَأَمُّلٌ [ج. تأمُّلات] ، {دين}
    die Besinnlichkeit (n.)
    تَأَمُّلٌ
    sinnieren (v.)
    تَأَمَّلَ
    ins Grübeln kommen umgang.
    تَأَمَّل
    spekulieren (v.) , {über}
    تَأمّل
    die Spekulation (n.)
    تَأمُّلٌ
    beschauen (v.)
    تامل
    meditieren (v.) , {meditierte ; meditiert}
    تَأَمَّلَ
    die Meditation (n.) , [pl. Meditationen]
    تَأَمُّلٌ [ج. تأملات]
    die Überlegung (n.) , [pl. Überlegungen]
    تَأَمُّلٌ [ج. تاملات]
    sinnen (v.) , {sann ; gesonnen}
    تَأَمَّلَ
    betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
    تَأَمَّلَ
    die Besinnung (n.) , [pl. Besinnungen]
    تَأَمُّلٌ [ج. تأملات]
    bedenken (v.) , {bedachte ; bedacht}
    تَأَمَّلَ
    das Nachdenken (n.)
    تَأَمُّلٌ
    anschauen (v.) , {schaute an / anschaute ; angeschaut}
    تَأَمَّلَ
    die Reflexion (n.) , [pl. Reflexionen]
    تَأَمُّلٌ
    die Betrachtung (n.) , [pl. Betrachtungen]
    تَأَمُّلٌ
    grübeln (v.) , {grübelte ; gegrübelt}
    تأمل في
    kontemplieren (v.) , {veraltend}
    تَأَمَّلَ
    die Überlegefrist (n.) , {Recht}
    فترة التأمل {قانون}
    die Gehmeditation (n.)
    المشي في تأمل
    die Nachbetrachtung (n.)
    إعادة تأمل